Unfortunately, you haven't given enough details for someone to diagnose your issue. For example, there's no such thing as a 'YUM Server'. I would guess that you don't have a repo called AppStream nor one called BaseOS in your repository you're sharing with your client, but that's just a guess.
